AB-002  SOFT FLUFF /軟絨毛劑

Concentrated fabric softener for commercial front loading washers. Binds to the washed fabric and removed with next washing. Does not build up or water-proof. Shortens extraction time. Permits faster ironing. Imparts fluff to most fabrics without impairing wetability. Improves handling of dried fabrics. Eliminates static charge.

為一個適用商業前滾筒洗衣機的高度濃縮織物柔軟劑﹑可結合布料變于洗滌及下一次的清洗﹑不累積污漬且具有防水作用, 縮短清洗時間。加速熨燙的時間。對絨毛布料無損害及具潤濕性。提高處理乾布的功效。消除靜電。

AB-005  LIQUID SOUR /液態凈泡劑

Liquid laundry sour designed for institutional and commercial laundries. Neutralizes residual alkalinity, removes acid sensitive stains, iron and hard water residues. Use to bring the final rinse pHis5.5/6.5. Intended for use in the final rinse and should not be dispensed manually.

為一個液體凈泡劑特別為商業機構而設計的產品﹑可中和鹼性殘留物﹑去除對酸性敏感的髒污﹑鐵鏽及硬水殘留物﹑該產品特別 適用洗滌水﹑酸鹼pH值在5.5/6.5之間﹑適用在最後的清洗步驟中﹑而不需要用手清洗﹑

AB-006  ANTI CHLOR /抗氯鹼劑

Excellent product for general industrial laundry use. Use after the final rinse and after the bleach cycle to neutralize all free chlorine.

一般工業洗衣使用的優秀產品。最後沖洗，漂白後再循環使用，以消除所有的游離氯。

AB-008  HIGH EFFICIENCY /高效率

Highly concentrated liquid laundry detergent giving maximum stain removal and superior cleaning power. Safe on all washable fabrics from work clothes to fine fabrics. Removes problem stains in all water temperatures. Works well in either soft or hard water.

高濃縮的液體洗滌劑﹑具有最大去除污漬和卓越的清洁能力。對所有洗滌的工作服﹑面料，精美的織物非常安全。適合在各種水溫﹑去除所有的污漬。洗滌劑適合運作在軟或硬水。

AB-010
CUFF & COLLAR / PRESPOTTER /袖口和領子/ 預先去污劑

Pre spotter for collars, cuffs and work clothes. Safe on all washable fabrics. Effective on grass, coffee, tea, lipstick, and many other stains.

可預先去除衣領，袖口和工作服污劑。洗滌劑適合運作所有可洗布料, 特別對野草，咖啡，茶，口紅，和許多其他污漬有效。

AB-011   MILDEW TREATMENT /防黴處理

Helps control odor in fabrics and inhibit the growth of bacteria. Helps prevent fabric discoloration due to mildew, fungi and mold. Use for diapers, hospital or nursing home linens and athletic wear used in schools, colleges and other institutions.

有助于控制气味布料和抑制細菌的生長。有助于防止布料變色﹑因霉菌，真菌和霉菌的關係。特別適合用在尿布，醫院或療養院床單和在學校，學院和其他机构使用的運動服裝。

POWDERED DETERGENTS /粉末洗滌劑

AB-017  HEAVY DUTY LAUNDRY DETERGENT /重型洗衣粉

Premium, powdered heavy duty laundry detergent. Effective in hard water. Formulated to eliminate the lime soap film and gray work prevalent in hard water areas. Provides excellent soil suspension. Penetrates deep soil stains and rinses well, even in cool water.

高級，粉狀特優洗衣粉。特別適合硬水中的清洗。主要配方，適用在硬水洗滌工作環境以消除鈣皂膜和灰色物質。提供優良土壤懸浮分離。穿透入深層土壤污漬和沖洗，可適用在冷水環境中。

AB-018 PREMIUM LAUNDRY DETERGENT /溢價洗衣粉

Moderate alkalinity product protects polyester and cotton/ polyester blends from fiber damage by high alkalin echemicals. Lower alkaline, high surfactant formula deep cleans grease and oil extending garment life. Uniquely concentrated detergent specifically formulated for industrial uniforms and work wear. Effectively removes soil, oil deposits and greasy stains at lower temperatures. Keeps soil in suspension, preventing soil redeposition for cleaner, brighter synthetic fabrics. Effective in cold water, reducing energy use. Works well on whites and colors. Improved color retention from reduced alkalinity and temperature.

此為鹼度適中的產品﹑可保護聚酯和棉/滌混紡纖維﹑因高鹼性化學品洗滌液對布料的傷害. 降低鹼性，高表面活性劑配方，可深層清潔布料內的油污﹑和油脂並延長服裝布料的使用壽命。專門配製並用于工業的制服和工作服的獨特濃縮洗滌劑。在較低的溫度下﹑可有效去除土壤，布料內的油膩污漬。保持土壤懸浮液，防止，在清洗﹑美光，及明亮的合成化纖布料過程中﹑ 對污垢再沉積。適合冷水，減少能源的使用。非常適用於白色和其他顏色。可改進布料色彩的保留性因降低鹼度和溫度。

AB-019  ENZYME DETERGENT /加酶洗滌劑

Low alkaline, enzyme based detergent with a built in oxygen bleach that gives superior performance in a one shot, one product, easy-to-use application. Minimizes shrinkage and fabric damage. Provides a simple cleaning operation, shorter operating formulas, elimination of collar treatment and scrubbing. Lower chemical costs including a significant reduction in water and energy expenses. No damaging alkalis or caustics, so laundry sour is not normally required.

低鹼，以酵素脢與氧化漂白為基礎的洗滌劑﹑可提供優越的性能，經過一次的清洗產品，即可達到易於使用清洗效果。洗衣過程﹑對衣服布料﹑顯現最小的收縮﹑避免布料的損傷。提供一個簡單的清潔操作，的配方清洗 ，消除衣領的處理和洗滌。降低其它對化學洗滌劑需求的成本，顯著減少包括水和能源的費用。無破壞性鹼或腐蝕劑，所以衣服布料不太需要浸泡。

AB-020  LAUNDRY DETERGENT WITH BRIGHTENERS /用增白劑的洗衣粉

A high actives laundry detergent, specifically formulated for hard water areas. It slight density and high phosphate content allow it to be used in much smaller amounts than competitive brands. This product contains 100% active ingredients, dissolves readily and will not clog equipment.

高度效益的活性洗衣粉，特別配制對水質較硬的地區。相對其它品牌的洗滌劑﹑該產品有較低的化學成份及較高磷酸鹽含量。此產品包含100％活性成分，很容易溶解，不會堵塞使用的設備。

AB-021   CONCENTRATED LAUNDRY DETERGENT /濃縮洗衣粉

Cleans and fluff diapers and baby clothes. Makes stains disappear. Good for wash and wear and fine fabrics. Easy to use in front loading, top loading, large capacity and wringer washers. Just use1/2 cup per load for soft to normal water and ¾ cup per load for hard water. Completely biodegradable.

適合清理那些帶有絨毛尿布和嬰兒衣服。使污漬消失。適合洗滌那些易磨損和精美的織物。特別適合使用在前面或頂部裝載，大容量和絞扭洗滌的清洗設備`。對軟水系統﹑ 僅需要 使用1/2 杯的洗滌劑量﹑對硬水﹑則需要 3/4 杯的洗滌劑量 。完全生物降解。

AB-022  ECONOMY LAUNDRY DETERGENT /經濟洗衣粉

Great economy grade product for general laundry use. Biodegradable. Low cost and high performance make this product an excellent value. For normal wash loads, use 1/4-3/4 cups. Select the most effective amounts for your situation.

具有高度經濟效益洗滌的產品。生物降解。低成本和高性能，使產品有高度優異的價值。對於正常洗滌僅需要1/4-3/4杯洗滌劑。可選擇適合自己覺得最有效的數量。